Lullaby (tradução)

Original

Tim Minchin

Compositor: Não Disponível

Dorma, bebezinho, dorma agora meu amor
A via láctea está brilhando lá em cima
Quando você crescer, você vai aprender todas as coisas
Mas, por enquanto, feche os olhos
Feche os olhos

Dorma, bebezinho, tente não gritar
Amanhã e amanhã você vai aprender a andar
A amar e rir, a cambalear e falar
Mas, por enquando, beddy-byes

Seu cobertor está tricotado à mão com pura lã angorá
Sua fralda está seca e sua barriga está cheia
De anti-histamínico suficiente para relaxar um touro
E mesmo assim todo esse resmungo

O que mais você poderia querer? eu simplesmente não posso adivinhar
Você constantemente reclama comigo, você deveria se sentir abençoada
Existem crianças na áfrica, morrendo de fome
E você não as ouve choramingando
O que mais posso fazer para acabar com
Este ruído que entorpece a mente que você está fazendo?
Onde está a linha entre tapinhas e bater?
Quando ninar é "ninar" e quando é "chacoalhar"?

Eu não sei o que mais eu posso fazer para tentar calar você
Meu coração diz "eu te amo", mas meu cérebro está dizendo "vai se fuder"
E esperando que um traficante de bebês rapte você
Pelo menos, então eu vou ficar algumas horas na cama

Eu já tentei te silenciar, e já até tentei cantar
"ob-la-di, ob-la-da", na voz exata de ringo
Agora tudo que me resta é a esperança de que um dingo (lobo)
Entre e arranque sua droga de cabeça gorda

Silêncio bebezinho, não diga uma palavra
Papa vai te comprar um mockingbird
Na esperança de que você pegue a gripe aviária
O pessoal legal da emergência vai cuidar de você

É isso, feche os olhos, shhh, nenhum som
Eu mal posso ver o movimento do seu pequeno peito pra cima e para baixo
Uma coisa que eles não mencionam nos livros de pais;
Seu amor por eles cresce, quanto mais eles parecem que estão mortos