The Song For Phil Daoust (tradução)

Esta é uma música para Phil Daoust
Colunista ocasional do jornal The Guardian
Nunca antes mencionei seu nome
Ou a crítica que você escreveu, quando eu era novo nesse ramo

Mas agora chegou a hora
Acho que lidei com sentimentos enfim
Queria mesmo te perdoar, Phil
Sim, quero colocar o passado no passado

Oh, esta é Londres, acho que poderia aproveitar a oportunidade
Pois tem grandes chances que alguém por ai te conhece
E que talvez te passe esta mensagem por mim

Só queria dizer, Phil Daoust, colunista ocasional do Guardian
Que tem três anos que você escreveu a crítica, e o tempo é bem cicatrizante
Mas eu ainda quero cortar uns bons pedaços de carne da sua cara estúpida e forçar seus filhos assistirem enquanto eu faço você comê-las
Sim, eu quero fazer seus filhos verem você comer a carne do seu próprio rosto

Ding dang ding dang dong
Esta é minha música à Phil Daoust
Todo mundo cante comigo
La la la la la la la
Eu quero que um membro da sua família morra.

Phil, ding dang dong
Escrevi esta música especial
Para ajudar você a ganhar a atenção
Que você obviamente desesperadamente precisa.

E eu sei que você é um cara inteligente
E que com tal boa cabeça, acho que deve ser bem difícil
Resistir soltar ofensas intelectuais narcisísticas nas pequenas ilhas mercadológicas de seu próprio interesse

Só quero dizer, Phil Daoust, eu sei que deve ser muito difícil ser um colunista
Com prazos sempre apertando, e a pressão de ser divertido
Então talvez devesse largar esse emprego e conseguir algo em que seja melhor - como se matar, seu filho da puta

Ding dang ding dang dong
Esta é minha música à Phil Daoust
Todo mundo cante comigo
Tra la la la la la la
Espero que alguém que você ame pegue fogo.
Phil, ding dang dong
Te escrevi esta música especial
Para mostrar quão longe eu cheguei
Nos meus esforços de ser mais maturo frente a feedbacks negativos

Seu cara de bosta filho da puta

The Song For Phil Daoust (tradução)

Original

Tim Minchin