The Good Book (tradução)

A vida é como uma viagem marítima e nossos corpos são os navios
E sem uma bússola moral, estaríamos todos à deriva
Então para nos manter no curso, o Senhor nos deu um presente
E como a maioria dos presentes que você ganha, era um livro...

Eu só li um livro, mas é um bom livro, sabe
Eu ajo da maneira que ajo porque o Bom Livro manda
Se eu quiser saber como ser bom, é para o Bom Livro que eu vou
Porque o Bom Livro é um livro, e ele é bom, e é um livro

Eu sei que o Bom Livro é bom, porque o Bom Livro diz que é bom
Eu sei que o Bom Livro sabe que é bom, porque um livro realmente bom saberia
Você não cozinharia sem um livro de receitas e eu acho que é compreensível
Você não pode ser bom sem um Bom Livro, porque é bom e é um livro
E é bom para cozinhar

Tentei ler alguns outros livros, mas logo desisti disso
Os parágrafos não são numerados e eles complicam os fatos
Não posso ler Harry Potter porque eles adoram falsos deuses
E Dumbledore é gay e isso é ruim, porque não é bom

Moralidade está escrito lá em simples preto e branco
Eu sinto pena de vocês pagãos, terem que pensar sobre tudo isso
O Bem é bom e o Mal é mau e bodes são bons e porcos são ruins
Você vai descobrir qual é qual no Bom Livro, porque é bom
E é um livro, e é um livro

Eu tinha um gato, ela deu à luz uma ninhada
Os gatinhos eram adoráveis e fizeram a minha família rir
Mas como eles cresceram, começaram a se comportar mal
Então eu afoguei os pequenos desgraçados na banheira
Quando as criaturas sob seus cuidados começam a ser uma ameaça
A resposta pode ser encontradas lá no Gênesis!
Capítulo 6, versículo 5-7!

Balance o seu parceiro pela mão
Tenha um bebê, se você puder
Mas se as vozes na sua cabeça
Dizem para sacrificar seu filho
Para satisfazer o fetiche do seu Deus amoroso
Pelo sangue de criança morta
É o simples destino, o Livro diz
Então erga a faca em sua mão!

Antes que o Bom Livro nos fizesse bons, não havia uma boa maneira de saber
Se uma coisa era boa ou não tão bom ou tipo a ser evitada
Então Deus decidiu dar uma prosa alegórica
E então ele escreveu um livro e foi, em geral, bem aceito

O Telegraph disse: "Este Deus é uma reminiscente dos Nórdicos."
O Times disse: "Meio túrgido, mas eu gostei da parte com cavalos."
O Mail disse: "Muitos massacres, uma violenta demonstração de força."
Se você lê apenas um livro este ano, então este é o livro
E é bom, e é um livro!

Balance sua filha pela mão
Mas se ela for estuprada por um homem
E se recusar a casar com ele
Apedreje-a até a morte!

Se você apenas fechar os olhos e bloquear seus ouvidos
Para o conhecimento acumulado dos últimos dois mil anos
Então moralmente, adivinhe? Você é o cara!
E graças a Cristo, você só tem que ler um livro

Só porque o conteúdo do livro
Foi escrito há gerações
Por habitantes peludos do deserto
Agachados em suas tendas empoeiradas
Só porque o que o Céu disse
Foi dito antes do pão fermentado
Só porque Jesus não sabia ler
Não significa que nós precisamos
Ao manipular genes humanos
Para aliviar a dor e combater doenças
Quando decidimos se é certo ou errado
Ajudar os moribundos a morrer
Ou parar uma gravidez enquanto é
Apenas um pequeno blastocisto
Não há nenhuma razão para darmos uma olhada
Em qualquer outro livro
A não ser o Bom Livro
Porque é bom
E é um livro
E é um livro
E é muito bom!

O Bem é o bom e o Mal é mau
E crianças são mortas quando Deus se aborrece
E é melhor você dar uma boa olhada
No Bom Livro

The Good Book (tradução)

Original

Tim Minchin