If I Didn't Have You (tradução)

Yeah, yeah
Se eu não tivesse você

Se eu não tivesse você pra me abraçar apertado
(Se eu não tivesse você)
Se eu não tivesse você para se deitar comigo a noite
(Quando eu estou me sentindo triste)
Se eu não tivesse você para compartilhar meus suspiros
(Compartilhar minha vida)
E para me beijar e secar minhas lágrimas quando eu choro

Então, eu realmente acho que eu
Teria outra pesoa

(Se eu não tivesse você)
Se eu não tivesse você, outra pessoa serviria

Seu amor é um em um milhão
(Uma em um milhão)
Você não poderia comprá-la a qualquer preço
(Não poderia comprar amor)
Mas dos 9. 999 cem mil outros amores possíveis
Estatisticamente, alguns deles seria igualmente bom
(Igualmente agradável)
Ou talvez não tão bom, mas, digamos, mais esperta do que você
Ou mais burra, mas melhor em esportes ou desenho
Eu só estou dizendo que eu
(Realmente acho que eu teria)
Provavelmente
(Teria outra pessoa)

Sim

(Se eu não tivesse você)
Se eu não tivesse você outro alguém serviria
(Alguém certamente serviria)

Se eu fosse um homem rico
Diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-ee
Eu acho que eu seria um cirurgião ou um modelo
Ou um Rellie do Royals ou um Kennedy
Ou uma herdeira uma grande quantia e teria uma grande cadeia de hotéis
Se eu fosse um homem rico, talvez eu mexesse
Fiddle-diddle-diddle com as meninas, como um homem rico

Eu não estou dizendo que eu não te amaria se eu fosse rico ou bonito
Mas realisticamente falando, há muitos peixes no mar
E se eu tivesse uma vara diferente eu procuraria outros peixe
Até porque sou fiscalmente lamentável
E muito menos do que Brad Pitt
Sou realmente tão pobre e feio que me pergunto como é que você pode me amar?
Mas eu
(Realmente acho que eu)
Provavelmente
(Teria outro alguém)

(Se eu não tivesse você)
Se eu não tivesse você, outra pessoa serviria
(Alguém certamente serviria)

E olha, eu não estou desvalorizando o que temos quando eu digo
Que, dado o papel que o caos inevitavelmente tem na noção inerentemente defeituosa do destino
É abstruso dizer que eu encontrei minha alma gêmea com aos 17 anos
É apenas matematicamente improvável que em na universidade em Perth
Aconteceu de eu tropeçar na menina, que por acaso é a única mulher na Terra feita especificamente para mim
E se eu posso conjecturar uma outra objeção, o amor não tem nada a ver com perfeição destina
A ligação é fortalecida, o afeto simplesmente cresce ao longo do tempo
Como uma flor
Ou um cogumelo
Ou um porquinho da india
Ou uma videira
Ou uma esponja
Ou fanatismo
Ou uma banana

E o amor é fortalecido pelo drama corrente de experiências compartilhadas
E a sinergia de um tipo de empatia ou simbiótica... Ou algo assim

Então, eu acredito que eu não preciso dizer
Que eu me sentiria realmente triste
Se amanhã você caisse de um lugar alto
Ou pegasse alguma coisa ruim
Mas eu só estou dizendo que
Eu não acho que você seja especial
Eu Quero dizer, eu acho que você é especial
Mas dentro do normal
Quero dizer, eu só estou dizendo que eu
(Realmente acho que eu)
Provavelmente
(Teria outra pessoa)

Eu acho que você é único e bela
(Único e bela)
Você me faz feliz apenas por estar ao meu lado
(Só de estar ao meu lado)
Mas, objetivamente falando, você teria que concordar que quando eu te encontrei
Minhas opções eram relativamente poucas
(Poucas opções)
Você é linda, mas deve haver garotas tão linda como você
E talvez mais espertas ou então mais engraçadas
Só estou dizendo que
(Realmente acho que eu)
Provavelmente
(Teria outra pessoa)

Quer dizer, eu acho que é bastante provável que, se, por exemplo
Se minha primeira namorada, Jackie, não tivesse me deixado
Depois que eu beijei a ex-namorada do Neah Winston na festa da Steph em 1993
Variáveis suficientes provavelmente teriam sido alteradas na ausência desse evento
Para criar o advento de uma narrativa tangencial aonde a gente não se conhece
Para dizer que existe uma vida paralela hipotética, teórica
Aonde o que é não é como ele é, e eu não sou seu marido e você não é minha esposa

E seria um dublê morando em Los Angeles
Casado com uma loirinha, esquiadora portuguêsa
Que, quando não está treinando
Faz pinturas abstratas
Prática Yoga
E fabrica sua própria cerveja
E adora fazer vídeos caseiros
E sofre do pescoço para baixo de alopecia

Mas, com todo meu coração e toda minha mente, eu sei que uma coisa é verdade
Eu tenho apenas uma vida e apenas um amor e, meu amor, esse amor é você!
E se não fosse por você, baby

(Eu realmente acho que eu)
Provavelmente
(Teria outra pessoa)

(Se eu não tivesse você)
Se eu não tivesse você outra pessoa serviria

If I Didn't Have You (tradução)

Original

Tim Minchin