If You Really Loved Me (tradução)

Se você realmente me amasse, do jeito que diz que ama
Se você me amasse metade do que eu amo você
Você arrancaria um planeta do céu
Você usaria uma estrela cadente para enfeitar o I
Em I love you, é isso que você faria
Você pegaria um dia cinzento e pintaria de azul
Se você me amasse incondicionalmente
Essas são as coisas que você faria por mim

Por que eu preciso de você
Como um peixe precisa do mar
Como o fogo precisa de oxigênio
Como uma flor precisa de uma abelha
E se você realmente ligasse para mim
Você me deixaria te filmar fazendo xixi
Em pé na banheira - Eu nem deveria ter que pedir
Talvez você até guardasse um pouquinho em um frasco
Isso é bem o tipo de coisa que as pessoas fazem
Quando o amor entre elas é verdadeiro

Nós nos completamos
Como biscoitos e queijo
Como racismo e ignorância
Como bling e R&B
E se você realmente quisesse mostrar que se importa
Você me deixaria usar sua calcinha
Quando fossemos visitar sua mãe, só pra se divertir
É só que eu gosto de falar da sua infância com renda entre minhas nádegas
Não há razão para fazer caso
Se o amor pelo outro é verdadeiro

Nós nos completamos
Como um pássaro e um ninho
Como a internet e pornografia de gatinhos
Como armas e os Estados Unidos
E se você me ama como diz que ama
Você compraria quarenta cacatuas
E as ensinaria a voar em formação pelos céus
E cagar as palavras Tim é Deus no Hyundai da minha ex
É claro, poderia ser mais fácil com pombas
Mas facilitar desafios não é o amor
Amor não é sempre vinho e rosas
As vezes é algemas e queijo
Ninguém disse que o amor é de graça
E se você concorda com isso
Você cantaria passagens do Corão
Vestindo nada além do chapéu do Bob, o Construtor
No tom de Waltizing Matilda
Eu apenas amo a combinação de Islamismo, nacionalismo e o Construtor

Porque eu preciso de você
Como o tic precisa do tac
Como bananas precisam de pijamas
Como uma freira precisa de pau
Mas se você quisesse pôr meu amor em primeiro lugar
Você não passaria pelo processo de parto
Você concordaria em adotar para continuar magra
Nós adotaríamos uma criança chinesa - ela poderia nos ensinar Mandarim!
E comunistas não fazem muito barulho
E são realmente bons em compartilhar seus brinquedos

Porque eu curto você
Como os Australianos curtem torta
Como os ressuscitados curtem Jesus
Como Jesus curtia homens
E se você me amasse incondicionalmente
Você faria minha Declaração de Imposto de Renda
Porque está atrasado, e eu não sei
Eu acho que eu sou autônomo mas eu tenho que continuar pagando?
Essa exceção se aplica a mim?
E eu devo me registrar para bens e serviços?
E se você me amasse incondicionalmente
Você me deixaria te filmar fazendo xixi?
(Desde que não tenha nada melhor passando na TV)

If You Really Loved Me (tradução)

Original

Tim Minchin